본 사이트는 일본의 효고현의 효고투어리즘협회의 공식 사이트(다언어판)입니다.
고베·히메지·기노사키·아와지 등의 관광 정보를 발신해, 관광지·온천·이벤트의 정보 등의 볼 만한 곳 정보를 소개하고 있습니다.

특색있는 온천

여기에서 본문입니다.

셋츠, 하리마, 타지마, 탄바, 아와지의 다섯 개의 나라로 만들어진 효고현은 예로부터 일본인들의 피로를 풀어주던 온천이 많이 남아 있습니다. 고베와 오사카에서 30분 거리에 위치한 아리마 온천은 일본에서도 가장 오래된 온천으로 유명하며, 일본 위인들의 피로를 풀어주었음에 틀림없습니다. 타지마 지역에 있는 기노사키 온천은 7개의 온천을 들어가 볼 수 있는 온천 순례가 인기를 모으고 있으며, 98도의 뜨거운 온천수가 솟아나고 있는 유무라 온천에서는 온천수로 삶은 온천 달걀도 맛보실 수 있습니다.그 외에도 바다 경치를 바라보며 온천욕을 즐기시거나, 계곡 주변에 있는 온천에서는 경치 뿐만아니라 계곡을 흐르는 물 소리를 들으며 하는 온천욕 등등 개성 넘치는 온천이 여러분을 기다리고 있습니다.

효고현의 온천

효고현에는 곳곳에 온천이 많이 있습니다. 그중 아리마 온천과 기노사키 온천은 일본을 대표하는 온천입니다.온천지에는 전통 료칸과 호텔이 있어, 온천 마을 관광과 온천욕을 즐기실 수 있습니다.또한 현지 식재료로 만든 맛있는 먹거리를 제공해 드리고 있습니다.효고현에는 온천욕만 즐기실 수 있는 대중 온천도 많이 있습니다.온천 시설의 대부분은 유료시설입니다.온천에서 여러분의 쌓인 여행의 피로를 풀어 보십시오.

온천을 즐기는 방법

대중목욕탕은 모두가 함께 이용하는 곳이오니 깨끗하게 사용해 주십시오. 탕에 들어가기 전에는 반드시 몸을 씻은 후에 들어가도록 해 주십시오. 또 수건을 탕에 넣는 행동은 예의에 어긋납니다. 밖으로 나오실 때는 먼저 몸의 물기를 다 닦은 후 탈의실로 이동해 주십시오. 온천욕에 익숙치 않으신 경우, 장시간 탕 속에 몸을 담그고 계시면 현기증이 일어나거나, 건강에 위험하오니 무리한 온천욕은 삼가해 주십시오. 안전한 온천욕과 추억을 만들어 가시기 바랍니다.

고베·한신

- 아리마 온천

아리마 온천은 일본에서 가장 오래된 온천 중 하나이며, 일본을 대표하는 온천입니다. 차로 오사카나 고베에서 약 30분, 교토에서는 1시간 정도 소요됩니다.「킨센(金泉)」이라 불리는 온천은 철분이 많이 함유되어 있어, 온천수 색깔이 적갈색을 띱니다.투명한 물색의 온천은「긴센(銀泉)」이라 불리고 있습니다.온천 주위의 특산품 가게를 둘러보시는 것도 온천욕의 재미를 더해줄 것입니다.

More

고베·한신

다카라즈카 온천

다카라즈카 온천은 고베나 오사카에서 전철을 타고 약 30분 정도면 갈 수 있습니다.약 700년 전부터 존재해 왔다고 합니다.「다카라즈카 온천에 들어갔다 나오면 병이 낫는다」라는 전설도 전해지고 있습니다.다카라즈카에는 다카라즈카 가극단이 있으며, 그 외에도 세련된 레스토랑과 디저트 가게가 있습니다.

More

고베·한신

다케다오 온천

다케다오 온천은 무코강의 계곡에 위치한 온천입니다.이곳은 자연경관이 아름다우며, 도심에서 벗어나 조용한 한 때를 보내실 수 있는 곳입니다.무코강 계곡의 변화하는 사계절의 풍경 또한 볼거리입니다. 특히 가을의 단풍은 아름답기로 유명합니다.단풍을 즐기면서 온천욕을 즐기실 수 있는 노천탕도 있습니다.강물이 매우 맑고, 청정지역으로 여름에는 반딧불이도 볼 수 있습니다.

More

하리마

아코 온천

아코 온천은 바다 가까이에 있는 온천지입니다.날씨가 좋은 날에는 세토내해에 떠 있는 쇼도섬(小豆島)과 이에섬(家島), 시코쿠까지 보실 수 있습니다.빨갛게 물드는 석양이 아름다운 장소이기도 합니다.온천수는 피부 미용에 효능이 있다고 알려져 있으며, 일본에서도 뛰어난 성능을 가진 온천 중 하나입니다.

More

하리마

시오타 온천

시오타 온천은 유네스코 세계문화유산인 히메지 성에서 가장 가까운 온천지입니다.약 300년 전부터 존재했으며, 뛰어난 온천 중 하나 입니다.전원 풍경이 아름답고 조용하며 한가로움을 즐기실 수 있는 곳입니다.봄에는 유메사키 강 주위로 피는 아름다운 벚꽃을 보실 수 있으며,청정지역으로 여름에는 반딧불이를 관찰하실 수 있습니다.

More

타지마

기노사키 온천

기노사키 온천은 약 1,400년 전 황새가 발견한 온천으로 알려져 있습니다.오오타니 강변으로 늘어선 버드나무의 가로수가 거리를 아름답게 장식하고 있습니다.목조 건물의 여관들과 가게들도 볼거리의 하나입니다.각각 특징이 다른 7개의 온천시설을 이용하실 수 있습니다.유카타를 입고 7개의 온천을 순례해보시기 바랍니다.봄에는 벚꽃 명소로도 유명합니다.

More

타지마

유무라 온천

유무라 온천은 98도의 뜨거운 온천수가 솟아 나오는 것으로 유명합니다.이처럼 뜨거운 온천수가 나오는 곳은 일본에서도 보기 드뭅니다.'아라유(荒湯)'라 불리는 온천이 솟아나오는 곳에서 달걀을 삶을 수 있습니다.달걀은 근처에 있는 가게에서 구입 가능하며,주민들은 온천수를 이용해 야채를 데치기도 한다고 합니다.길이가 20m나 되는 족탕도 있습니다.

More

아와지

스모토 온천

스모토 온천은 아와지 섬에서 가장 규모가 큰 온천지입니다.1993년에도 새로운 온천이 발견되었습니다.여관과 호텔에는 노천탕이 있어서 바다를 바라보시면서 온천욕을 즐기실 수 있습니다.스모토 온천의 물 색은 투명합니다만, 피부 미용에 매우 좋다고 알려져 있습니다또한 여관과 호텔에서는 아와지 섬에서 잡은 해산물로 요리를 해 드리고 있습니다.

More

아와지

미나미아와지 온센쿄

‘미나미아와지 온센쿄’는 6군데에서 온천이 솟아나고 있습니다. 우즈시오 온천, 난단 온천, 미하라 온천, 선라이즈 온천, 시오자키 온천, 츠츠이 온천 등 6개의 온천지가 있습니다.온천수는 피부 미용에 효과가 있다고 알려져 있습니다.근처에 있는 나루토 해협에서는 세계 최대 규모의 바닷물 소용돌이인 '우즈시오'를 보실 수 있습니다.온천의 효능이 각각 다르기 때문에 6개의 온천을 모두 둘러보시는 것을 추천 드립니다.

More

> 효고 소식 > 특집 > 특색있는 온천